Nur zum Spaß, nur zum Spiel

本片由沃尔克·施隆多夫导演沃尔克·施隆多夫,瓦勒斯卡·格特,波拉·金斯基主演，于未知西德上映！

,Ich habe Valeska Gert bei den Dreharbeiten zu meinem Film „Der Fangschuß" kennengelernt. Abends, nach D r eh Schluß, er - zahlte sie dem Team und mir Geschichten aus ihrer Vergangenheit, von ihrer Karriere in den zwanziger und dreißiger Jahren, in Berlin, Paris und New York. Die meisten von uns hatten nie von ihr gehört und waren fasziniert. Ich beschloß, einen Film über sie zu machen und fuhr im Januar dieses Jahres zu ihr auf die Insel Sylt. Am Ende eines Feldweges, am Rande von Kampen, weit entfernt von den reichen Villen und Ferienhäusern, fand ich eine kleine Kate. Zwei auf die Mülltonne gepinselte Buchstaben verraten: hier lebt Valeska Gert." Volker Schlöndorff La Soufrière Bundesrepublik Deutschland 1977. Produktion: Werner Herzog Filmproduktion. Regie und Buch: Werner Herzog. Kamera: Jörg Schmidt-Reitwein. Schnitt: Beate Mainka-Jellinghaus. Kommentar: Werner Herzog. Format: 16 mm/Farbe Länge: 31 Min. Uraufführung: Westdeutsche Kurzfilmtage Oberhausen, April 1977 Verleih: Cine International München Inhalt Film über den Vulkan La Soufrière auf der Insel Guadelupe; Film über eine unausweichliche Katastrophe, die nicht stattfand. ... Das ist der Bericht einer Reise, die Herzog nach Guadeloupe unternommen hatte, um den angesagten Ausbruch des Vulkans La Soufrière zu beobachten. Die Katastrophe fand nicht statt. Herzog gelang dennoch ein nachdenklich machendes filmisches Gedicht über eine von ihren Bewohnern verlassene Insel, über eine entleerte Landschaft. Maria Ratschewa in ,.Medium", Frankfurt/Main. Junil977 I met Valeska Gert during the shooting of my film "Coup de grace". In the evening after the day's shooting, she would tell the film-team and me stories from her past, about her career in the Twenties and Thirties in Berlin, Paris and New York. Most of us had never heard of her and were fascinated. I decided to make a film about her and drove to visit her on the island of Sylt in January of this year. At the end of a path through a field, on the edge of Kampen, far away from the wealthy villas and summer homes, I found a small hut. Two letters painted on the garbagecan revealed: here lives Valeska Gert. , J'ai fait la connaissance de Valeska Gert lors des travaux de tournage pour mon film ,J3er Fangschuss" (Le coup de grâce). Le soir, après le tournage elle racontait ä l'équipe et ä moi des histoires de son passé, de sa carrière dans les années 20 et 30 à Berlin, à Paris et à New York. La plupart de nous n'avait jamais entendu parler d'elle et nous étions fascinés. Je décidais de faire un film sur sa personne et au mois de janvier de cette année je partais pour l'île de Sylt, chez elle. A la fin d'un chemin vicinal, au bord de Kampen, loin des villas riches et des maisons de vacance, je trouvais une petite cabane, 2 lettres peints sur la poubelle révèlent: ici vit Valeska Gert." Biofilmographie Volker Schlöndorff siehe ,J3er Fangschuss"