#masteringjujitsu#

Ginni　59天前　深圳

《用心柔术，用爱翻译：一本关于柔术的书》 今天9月30日，是国际翻译日 (International Translation Day)。 我粗浅的认为，语言是桥梁，翻译者是桥工。“桥工”这份工作，越是放到现代，人们越是会感觉它的，传统、辛勤、不引人注目，但在现在以及可以预见的未来，由人类从事的翻译工作，依旧非常重 ...全文

Ginni　526天前　深圳

光头强#JohnDanaher# 的书#MasteringJujitsu# 终于翻完了，这本书想要译好其实有些难度，再加上各种各样的原因，拖了很久很久……😮💨 现在最后检查一下交给编辑，过几个月应该就能出版了。特别期待它能早点出版（拖了这么久心里好难受）因为这本书非常好，在翻译的过程中书中的内容也给了我们 ...全文

Ginni　86天前　深圳

一年多前翻完了一本关于柔术的好书，交还给出版社走流程，前几天终于得到了可能今年能出版的好消息。出版社发给我他们三审校对修改过的版本给我们，我高兴的发了个微博（因为真是一本好书一直盼着出版）#masteringjujitsu# #MasteringJujitsu# 有个印象中挺久以前就开始时不时转发我微博附以点评（or ...全文

Ginni　87天前　深圳

「关于拼写的快速说明：Jujitsu 和 jujutsu 都被认为是日语字符的正确演绎。然而，当柔术第一次来到西方时，为了兼顾翻译和尽可能保留日语元素，出现了各种各样的[错误]拼写。柔术（Jujitsu）最常见的早期译法是jiu jitsu。由于格雷西们刚开始训练时jiu jitsu是最常见的拼写方式，他们很自然地把自己的 ...全文

Ginni　87天前　深圳

每次看到这一段都想，嗯，穿越过去的👌（没办法避免被流行洗脑 #masteringjujitsu# #MasteringJujitsu#