#高斋翻硕#

高斋翻硕　95天前　西安

MTI英译汉：摆脱痛苦的折磨 | 选自《西南联大英文课》中《致青年》 In present sorrow the mere abstract idea of future relief is comfortless. But life itself shows us the way to more active solace. We learn that we can cut loose from its most painful moments. Flee the place of grief ...全文

高斋翻硕　122天前　西安

高斋翻硕 📑CATTI真题中“旅游人次”该怎么翻译？ 1⃣️ 行业/地方+receive/host+数字+tourists/visitors 1997年，中国海洋旅游共接待境外游客超过1000万人次。 In 1997 marine tourism received/ hosted more than 10 million overseas tourists. 2⃣️ 数字+tourists/visitors+v ...全文

高斋翻硕　137天前　西安

#高斋CATTI# 📖14个文化遗产与扩大开放类：CATTI高频词汇与MTI翻硕热词#高斋翻硕# 1. 文化遗产 cultural heritage 2. 文化创新 cultural innovation 3. 生态文明 ecological civilization 4. 海洋考古 marine archaeology 5. 文物保护 protection of cultural relics 6. 中华文明 Chinese civi ...全文

高斋翻硕　225天前　西安

#高斋CATTI# 📖13个文化遗产与扩大开放类：CATTI高频词汇与MTI翻硕热词#高斋翻硕# 1. 文物保护 protection of cultural relics 2. 中华文明 Chinese civilization 3. 文化遗产 cultural heritage 4. 文化自信 cultural confidence 5. 中华优秀传统文化 fine traditional Chinese culture 6. 扩 ...全文

高斋翻硕　306天前　西安

📖强推！一本必看的翻译批改书籍！ 🍀今天给大家分享一本讲公文翻译批改的书籍，很适合CATTI和MTI备考，选材大部分是政报和国际组织报告类型。 📝每篇包括原文、原译文、参考译文和翻译批改解析，讲解比较细致。 蔡力坚老师的书籍都挺不错的，译文很简练，用词地道，非常专业，真 ...全文

高斋翻硕　349天前　西安

#高斋CATTI# 📖10个中国特色金融发展之路类：CATTI高频词汇与MTI翻硕热词#高斋翻硕# 1. 中国特色金融发展之路 a path of financial development with Chinese characteristics 2. 以人民为中心的价值取向 people-centered approach 3. 金融供给侧结构性改革 supply-side structural reform of the ...全文

高斋翻硕　463天前　西安

#高斋CATTI# 18个数字红利与数字点火仪式类：CATTI高频词汇和MTI翻硕热词📚#高斋翻硕# 1. 亚运会火炬传递 Asian Games torch relay 2. 数字点火仪式 digital cauldron-lighting ceremony 3. 杭州亚运会火种 Hangzhou 2022 Asian Games flame 4. 虚拟火炬传递活动 virtual torch relay 5. 第十九 ...全文

高斋翻硕　440天前　西安

#高斋CATTI# 12个文化产业与绿色金融类：CATTI高频词汇和MTI翻硕热词📚#高斋翻硕# 1. “一带一路”国际合作高峰论坛 the Belt and Road Forum for International Cooperation (BRF) 2. “文化丝路”计划 the Cultural Silk Road program 3. 文化产业 cultural industry 4. 德艺双馨的文学艺术 ...全文

高斋翻硕　418天前　西安

#高斋CATTI# 12个文明交流互鉴与国内国际双循环类：CATTI高频词汇和MTI翻硕热词📚#高斋翻硕# 1. 文明交流互鉴 exchanges and mutual learning among civilizations 2. 全球发展倡议 Global Development Initiative 3. 全球科技创新协作 global collaboration on technological innovation 4. ...全文

高斋翻硕　399天前　西安

#高斋CATTI# 10个大会/论坛名称双语对照2⃣️：CATTI高频词汇和MTI翻硕热词📚#高斋翻硕# 1. 中非领导人对话会 China-Africa Leaders’ Dialogue 2. 中非合作论坛会议 FOCAC(Forum on China-Africa Cooperation) meeting 3. 2023年金砖国家工商论坛闭幕式 the Closing Ceremony of the BRICS Busin ...全文

高斋翻硕　431天前　西安

#高斋CATTI# 10个个人信息保护与社会救助类：CATTI高频词汇和MTI翻硕热词📚#高斋翻硕# 1. 网络素养 web literacy and morality 2. 个人信息保护 protection of personal information 3. 未成年人身心健康 physical and mental health of youngsters 4. 妇女儿童合法权益 the lawful rights and i ...全文

高斋翻硕　411天前　西安

#高斋CATTI# 17个碳减排与人文交流类：CATTI高频词汇和MTI翻硕热词📚#高斋翻硕# 1. 气候变化 climate change 2. 双碳目标 "dual carbon" goal 3. 资源禀赋 resource endowments 4. 碳中和 carbon neutrality 5. 碳减排 carbon emission reduction 6. 高质量共建“一带一路” high-quality Belt ...全文

高斋翻硕　552天前　西安

#高斋翻硕# 回译：“最近，采用机器人的行业越来越多”怎么翻译？✨ 📄“越来越多”很多同学可能都会用more and more、an increasing number of、the number of...increases这些表达，这样当然可以。不过经济学人原文用了一个更生动形象的表述： 🏮More recently the list of industries which ...全文

高斋翻硕　554天前　西安

#高斋CATTI# 13个数字经济与产业供应链类：CATTI高频词汇和MTI翻硕热词📚#高斋翻硕# 1. 数字经济 digital economy 2. 数字社会环境 digital social environment 3. 数字安全屏障 digital security shield 4. 现代物流 modern logistics 5. 专业货运枢纽机场 cargo-focused hub airport 6. 国家 ...全文

高斋翻硕　484天前　西安

#高斋CATTI# 10个社保基金与中国现代化成果类：CATTI高频词汇和MTI翻硕热词📚#高斋翻硕# 1. 基本养老保险 basic old-age insurance 2. 覆盖全民的社会保障体系 the social security system covering the entire population 3. 社保基金 social security fund 4.税收减免政策 tax-relief policy ...全文

高斋翻硕　4天前　西安

（已划重点）双语：王毅在第五届“海洋合作与治理论坛”开幕式上的致辞#高斋catti# #高斋翻硕# 高斋翻硕 🔗

高斋翻硕　8天前　西安

⏰【1月班】1月13日开课，优惠倒计时‼12周课程内容，适合备考CATTI笔译和MTI翻硕考研，趁寒假一起提升汉译英和英译汉水平#高斋catti# #高斋翻硕# #高斋外刊双语精读#

高斋翻硕　10天前　

#外刊精读打卡# eco原文：In March there were an estimated 67,000 more public-sector employees in the country than a year earlier. 高斋参考译文：据估计，今年3月英国公共部门雇员人数比去年增加了6.7万。 1⃣️ 固定句型：an estimated+数字可以当作一个固定句型来记，表示“据估计，有多少 ...全文

高斋翻硕　26天前　西安

#高斋CATTI# 📖11个产假与生育保险类：CATTI高频词汇与MTI翻硕热词#高斋翻硕# 1. 产假 maternity leave 2. 陪产假 paternity leave 3. 育儿假 parental leave 4. 育儿指导 guidance on parenting 5. 生育补贴制度 childbirth subsidy system 6. 生育保险 childbirth insurance 7. 社区嵌入式 ...全文

高斋翻硕　44天前　西安

#高斋外刊双语精读# 📰Ageing slows growth in several ways.老龄化从几个方面拖慢经济增长。 1⃣️Aging：指“老龄化”。 📍比如《华尔街日报中文网》上的这句话：Japan's demand for oil and many other commodities is falling, in part due to its aging population. 📍日本对石油和许多 ...全文

高斋翻硕　60天前　西安

#高斋CATTI# 📖11个地外生命探寻与空间探索类：CATTI高频词汇与MTI翻硕热词#高斋翻硕# 1. 地外生命探寻 search for extraterrestrial life 2. 载人月球探测 manned lunar exploration 3. 载人航天工程 manned space program 4. 空间站 space station 5. 空间探索 space exploration 6. 运载火 ...全文

高斋翻硕　71天前　西安

海洋绿色发展 | CATTI和MTI热点预测#高斋catti# #高斋翻硕# 高斋翻硕 海洋绿色发展 | CATTI和MTI热点预测

高斋翻硕　76天前　西安

#CATTI准考证打印# 2024年度CATTI准考证打印时间汇总、考前准备及机考模拟练习（值得收藏） #高斋catti# #catti# #翻译# #catti考试# #catti二笔# #catti三笔# #高斋翻硕# #翻译硕士# 2024年度CATTI准考证打印时间汇总、考前准备及机考模拟练习（值得收藏）

高斋翻硕　84天前　西安

#高斋catti# CATTI和MTI热点背诵：数字经济 📄推动数字经济和实体经济融合发展。要把握数字化、网络化、智能化方向，推动制造业、服务业、农业等产业数字化，利用互联网新技术对传统产业进行全方位、全链条的改造，提高全要素生产率，发挥数字技术对经济发展的放大、叠加、倍增作用。 📑We shoul ...全文

高斋翻硕　85天前　

#catti# CATTI和MTI汉译英热点：“人口红利”转向“人才红利” ！ 📄从要素禀赋看，中国的“人口红利”正向“人才红利”提升，人才资源总量、科技人力资源、研发人员总量均居全球首位；资本要素从短缺变为充裕，每年资本形成额占全球比重上升至约30%；另外，中国的数据产量巨大，数据资源丰富，是世 ...全文