#诗译世界#

中央编译翻译服务有限公司　2513天前　

#诗译世界# 世界虽大，我们亦小，但没有人是一座孤岛，心的容量是无穷无尽的。 跟大家分享英国诗人John Donne的作品 No Man is an Island No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main. If a clod be washed away by the sea, Europe is ...全文

中央编译翻译服务有限公司　2500天前　

#诗译世界# 英国诗人William Blake（1757-1827）的作品： A Grain of Sand To see a world in a grain of sand And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand And eternity in an hour. 从一粒沙看世界， 从一朵花看天堂， 把永恒纳进一个时辰， 把无限握在自己手心。 （王 ...全文

叫我啾啾好了_Jojo　2503天前　

#诗译世界# 余光中译作《殉美》欣赏： I Died for Beauty By Emily Dickinson I died for beauty, but was scarce Adjusted in the tomb, When one who died for truth was lain In an adjoining room. He questioned softly why I failed? "For beauty," I replied. "And I for truth, --the two a ...全文

一把伞xx　2575天前　

#诗译世界# 密拉波桥（选自《戴望舒诗全编》）? Le pont Mirabeau?-Apollinaire Sous le pont Mirabeau coule la Seine? Et nos amours? Faut-il qu'il m'en souvienne? La

雅雅苍兰军　2601天前　

#诗译世界# 渔家傲?秋思 范仲淹 塞下秋来风景异， 衡阳雁去无留意。 四面边声连角起， 千嶂里， 长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里， 燕然未勒归无计。 羌管悠悠霜满地， 人不寐， 将军白发征夫泪。 Fisherman’s Pride · Autumn Thought By F

何倩琳黛岚　2692天前　

#诗译世界# 好有哲理的一首诗~ 秘鲁诗人塞萨尔·巴列霍《相信眼镜，别信眼睛》，于凤川 译 Con fi anza en el anteojo, no en el ojo; en la escalera, nunca en el pel da?o; en el ala, no en el ave y en ti sólo, en ti sólo, en ti sólo. 相信眼镜，别信眼睛； 相信梯子，绝不 ...全文

中央编译翻译服务有限公司　2704天前　

#诗译世界# 朝辞白帝彩云间， 千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住， 轻舟已过万重山。——李白《早发白帝城》 朝に辞す白帝　彩雲の間 千里の江陵　一日にして還る 両岸の猿声　啼いてやまざるに 軽舟已に過ぐ 万重の山——李白『早に白帝城を発す』