#英语中没有对应鲜的词#

思想聚焦　15天前　揭阳

#英语中没有对应鲜的词# 一个神奇的事情被发现了，英语词汇里面居然没有一个单词是能形容“鲜”味的！中阿卫视驻华记者方浩明来自没有酱油的阿拉伯国家，他来到中国才发现，有这样一种神奇的味道。有一说一，中国人在吃这件事情上，还真是一直遥遥领先。#纪录片酱油是什么# 思想聚焦的🎞︎微博视频

箐南　15天前　南京

#英语中没有对应鲜的词# 中阿卫视驻华记者方浩明说他来到中国才发现有一种叫“鲜”的味道，中文里表示食物很“鲜”，他甚至都不知道咋准确翻译成英语，原来英语之前就没有对应的词，只有日语。但是古人800年前的《山家清供》就能在竹笋里get到“鲜”，准确表达“鲜香”。还得是咱们中国文化。 ...全文

福多多剧有福　15天前　北京

#英语中没有对应鲜的词# 中阿卫视驻华记者方浩明说，阿拉伯国家没有酱油，他来到中国才发现，有这样一种叫鲜的味道。我也发现无法跟外国人解释鲜是什么味道，用fresh无法表达中餐的层次感，用delicious又太宽泛，只有中国人一听就懂！不愧是五千年都爱吃的中国人！#纪录片酱油是什么# ...全文

吻鹿诗　15天前　金华

#英语中没有对应鲜的词# #纪录片酱油是什么# 酱油之 “鲜”，是中国饮食文化古老城堡中最隐秘的一条通道，通向无数味觉的奇境。英语却像是没有地图的闯入者，因缺乏对应词汇，在这座城堡里徘徊，无法找到开启 “鲜” 味奇境的大门，只能对墙内的美妙暗自揣测。

叶之奥秋　15天前　金华

#英语中没有对应鲜的词# #纪录片酱油是什么# 方浩明的跨文化体验让酱油 “鲜” 味的独特性更加凸显。英语在描述这种独特性时，就像用贫瘠的词汇土壤，难以培育出相似的味觉花朵。 叶之奥秋的🎞︎微博视频

乐辞烤兔饼　15天前　金华

#英语中没有对应鲜的词# #纪录片酱油是什么# 五千年饮食文化沉淀的 “鲜” 味智慧，是一座巍峨的味觉山峰，酱油是攀登此峰的绳索，英语在解读这智慧之峰时，因无对应词汇而滑落，无法登顶。

-释然-y　15天前　金华

#英语中没有对应鲜的词# #纪录片酱油是什么# 在中国饮食文化的长河中，酱油的 “鲜” 味是那永不干涸的灵泉，润泽着每一道佳肴。英语词汇则像一只漏水的瓢，试图舀起这 “鲜” 味之泉时，因无合适对应，总是所剩无几，难以将这独特味觉完整传递给世界的食客。

lili阿皖　15天前　金华

#英语中没有对应鲜的词# #纪录片酱油是什么# 中国酱油的 “鲜” 味，仿若星空中独一份的神秘脉冲星，在中华饮食宇宙里稳定而强烈地散发着独特信号。英语的词汇天线却接收不到这专属频率，因无对应之词，难以捕捉这 “鲜” 味信号背后深邃的美食文化内涵。

-释然-y　15天前　金华

#英语中没有对应鲜的词# #纪录片酱油是什么# 从传统宴席到家常便饭，酱油 “鲜” 味无处不在，它是中国饮食文化普及的有力使者。英语却无法用一个词推动它走向更广阔的天地，让世界更好地领略其魅力。 -释然-y的🎞︎微博视频

只是个辛苦的打工人　15天前　金华

#英语中没有对应鲜的词# #纪录片酱油是什么# 中国饮食文化中 “鲜” 味与酱油的融合，是天作之合的味觉联姻，英语在诠释这种联姻时，因无对应词汇而显得貌合神离，无法表达其和谐美满。

暮色醉人_　15天前　哈尔滨

#英语中没有对应鲜的词#  #纪录片酱油是什么# 方浩明在华的美食之旅，被“鲜”味深深打动。他感叹，这味道竟然用英语难以形容，还是咱们中国文化里的“鲜”字，才能让人回味无穷

小夏不识字　15天前　金华

#英语中没有对应鲜的词# #纪录片酱油是什么# 酱油的 “鲜” 味是中国饮食文化乐章里的独特高音，清脆明亮且余韵悠长，能穿透食材的重重和声，奏响美味的最强音。英语却似听力受损的乐评人，因无对应词汇，无法精准捕捉这 “鲜” 味高音的精妙旋律与独特魅力，在美食文化的音乐盛宴中留下遗憾的空白。

娱娃娃-　15天前　哈尔滨

#英语中没有对应鲜的词#  #纪录片酱油是什么# 方浩明在华期间，对“鲜”味情有独钟。他笑着说，这味道用英语咋翻都不对味儿，还是咱们中文里的“鲜”字，才能让人感受到那种独特的鲜香！

娱玺　15天前　哈尔滨

#英语中没有对应鲜的词#  #纪录片酱油是什么# 方浩明来中国后，终于找到了心中的美食宝藏——“鲜”。他惊叹，这味道竟然用英语难以形容，还是咱们中国文化里的“鲜”字，才能让人心生欢喜！

五里霾　15天前　哈尔滨

#英语中没有对应鲜的词#  #纪录片酱油是什么# 方浩明尝遍中华美食后，得出一个结论：“鲜”味才是王道！他笑着说，这味道用英语咋说都不对味儿，还是咱们中文里的“鲜”字最地道！