#星度环球文化#

星度环球文化　403天前　珠海

#星度环球文化# #星度国际翻译# 那么问题来了…… So the question is… “那么问题来了”，最早就是来源于蓝翔高级技工学校的广告。2014年10月，网易评论区的会员张乐，刻意在一个新闻跟帖发表留言，这些留言大多是一个很长的故事，但是在故事的结尾都会来上一句，那么问题来了，挖掘机技术到 ...全文

星度环球文化　409天前　珠海

#星度环球文化# #星度国际翻译# 且行且珍惜（ It is to be cherished） 马伊琍微博回应文章出轨事件，全文如下：恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜。迅速有众多网友开始用“且行且珍惜”造句。比如：吃饭虽易，减肥不易，且吃且珍惜。 其实“且行且珍惜”在不同的语境中，可能会有不同的译法 ...全文

星度环球文化　453天前　珠海

#星度环球文化# #星度国际翻译# 今日分享一首意大利语诗歌~ La rosa 玫瑰 La rosa 玫瑰 che inverno dischiuse, 冬天开了， svolse, innervò, arricciò, 舒展、绽放、卷曲， vetrificò 仿佛玻璃般 incarnatini zuccheri, venò 剔透的红色糖霜，正如那 impercettibile sangue. 静静流淌在血 ...全文

星度环球文化　3天前　珠海

每日一句法语 法语：La vie est une aventure dont on ne sort pas vivant. 翻译：生命是一次没有人能活着出去的冒险。 解析：dont引导一个关系从句，其中先行词是aventure，dont在此替代动词sortir的补语de cet aventure。 #星度环球文化# #星度国际翻译# #法语# #法语学习#

星度环球文化　4天前　珠海

每日一句法语 法语：Être fou, c’est nier le réel. 翻译：疯狂，是对现实的否认。 解析：nier：v.t. 否认，否定。 举例： ①nier une proposition（不采纳一项建议）； ②nier une dette（赖账）； ③Cessez de nier, j'ai la preuve que vous mentez.（您别否认了，我有证据证明您在说谎。） ...全文

星度环球文化　12天前　珠海

每日一句法语 法语：Certains départs nous laisse impuissants. 翻译：某些离别让我们无能为力。 解析：①départ：n.m.，动身，启程；离开，离别；起点，开端。这里用的是“离别”的含义。②impuissant：a.，无力的，虚弱的，无能为力的。 #星度环球文化# #星度国际翻译# #法语# #法语学习#

星度环球文化　16天前　珠海

法语每日一句 法语：La vie est une aventure audacieuse ou elle n'est rien. 翻译：人生就该是一场勇敢的冒险，不然它什么都不是。 解析： ①aventure： n.f.，奇遇，意外；冒险，投机；侥幸，幸运。 固定搭配：à l'～盲目地； par～,d'～ 偶然地，碰巧，意外地。 ②audacieux a.，大胆的， ...全文

星度环球文化　17天前　珠海

法语每日一句 法语：Parfois, la vie peut être injuste, mais ce n'est pas une raison pour renoncer à elle. 翻译：生命有时是不公平的，但这不是我们放弃的理由。 解析：①renoncer à qch.表示“放弃，抛弃”，如renoncer à un projet（放弃一个计划）；renoncer à qn.表示“与某人绝交”；renonce ...全文

星度环球文化　18天前　珠海

法语每日一句 法语：Il pleure souvent parce qu'il ne trouve pas la force d'aimer au-delà de la peur.翻译：他经常哭泣，因为他没有勇气突破自己的恐惧来爱。 解析：au-delà de本意表示“在...那边，在...以外”，如au delà de la frontière（在国境外面）。这里用的是转义，表示“超过”，如au de ...全文

星度环球文化　38天前　珠海

法语每日一句 法语：Parfois, ce que nous n'arrivons pas à changer nous changera à la fin.翻译：很多时候，那些我们无法改变的事情，最终改变了我们。 解析：（1）ce que引导的是形容词性关系从句，ce充当先行词，que充当从句中changer的直接宾语。 （2）arriver à表示“(经过努 ...全文

星度环球文化　39天前　珠海

法语每日一句 法语：La roue de l'histoire ne saurait tourner à rebours. 翻译：历史的车轮不会倒转。 解析：①roue：n.f.，车轮。 ②à rebours：ad.，反向地，逆向地。 ③saurait是savoir的条件式现在时，savoir在这里表示“能够，会”，条件式现在时的一种用法是缓和语气。 【法语动词变位 | ...全文

星度环球文化　41天前　珠海

法语每日一句 法语：Je sais d'où je viens, si j'ignore où je vais. 翻译：我虽不知去往何处，但我知道我来自何方。 解析：si在这里表示让步关系，与主句构成某种程度的对立，可以翻译成“虽然，即使”。 #星度环球文化# #星度国际翻译# #法语# #法语学习# #法语学习打卡#

星度环球文化　44天前　珠海

法语每日一句 法语：Pour la chanson que tu aimes, écoute-la silencieusement; pour quelqu'un que tu aimes, regarde-le de loin. 翻译：喜欢的歌，静静地听；喜欢的人，远远地看。 解析：silencieusement：ad.，默默地，静静地；暗暗地，秘密地。 de loin：从远处。 ...全文