#如何理解Stay hungry stay foolish#

是莎莎子Lisa　1160天前　

#如何理解Stay hungry stay foolish# 根据Jobs的个性，应译为永远探索，坚持自我。stay hungry是保持对未来的欲望，即探索。stay foolish是说即便别人认为你傻做，但要初心不改，坚持自我。不忘初心，即时你已经站的很高了，也要像初学者时有旺盛的求知欲，并放低自己的姿态，求知若渴，谦卑如初！

always轻描淡写ZF　1160天前　

#如何理解Stay hungry stay foolish# 这是公司管理者对员工的洗脑。我把它翻译成：员工固穷，埋头干活。 反过来做就对了。新东方英语语法名师张满胜在一本著作中写过：foolish，可以理解为像傻子一样的去坚持！

理惠君君　1160天前　

#如何理解Stay hungry stay foolish# 都闪开。什么不改初心，保持谦虚都不对，老乔是谦虚的人吗？ 按老乔的一贯尿性，这句话的标准翻译是，但凭直觉，不假思索。 饿是为了更好的吃，不要在享受精美食物之前用垃圾食物填饱...

JS佳诗者也　1160天前　

#如何理解Stay hungry stay foolish# 可以翻译成“学无止境”或者是“活到老，学到老”，前一个更好一点； 直白的翻译，不会就要学习（研究），永不停止，就像人饿了就要吃东西一样

扭忙的天奇　1160天前　

#如何理解Stay hungry stay foolish# 很多人提到创新、开拓进取，我觉得这些真的是乔布斯很了不起的地方。我只是想在这些令人激动的特点背后，提一提他的其他特质。 乔布斯在其他的访问中，有表现出谦虚谨慎的一面，他认为苹果的研发应该尽快，因为如果他们不尽快，就会有别的人先于他们发现这些好点 ...全文

八颗雨有自己的小秘密　1160天前　

#如何理解Stay hungry stay foolish# stay hungry, 这个简单不说。 stay foolish,这个我们不会这样做。但是比尔盖茨，马斯克，扎克伯格，乔布斯 等这些人，在上了哈佛，斯坦福等世界名校后，居然主动辍学了。相比我们著名的唐骏, 乐嘉等等成功人士，跑到美国上野鸡大学来增值头衔，毕竟前面的路是黑的 ...全文

小舒冉冉不轻易放弃　1160天前　

#如何理解Stay hungry stay foolish# 1.演讲中他讲了3 stories,讲了这三个方面：1.因果。2.兴趣。3.死亡。 2.讲完死亡。话锋一转。描述杂志最后的stay hungry,stay foolish. 3.那么，stay h.s.f,这其中他“到底”要说些什么？ stay h.s.f. 结合他前面说的三点的话，我理解其中的含义为： 不要停止，一 ...全文

世然于皓　1160天前　

#如何理解Stay hungry stay foolish# 说说朋友经历，读本科的时候本来很想读研，但是有一个整天玩游戏的高年级学生竟然考上了，一打听他爸是学校高官。我就想算了，又不是学霸又没关系。但是身边的好友还是坚持复习考研。结果那年考试的我们学校因为出了别的事情，部里来了工作组，大家都不敢整事，结 ...全文

上发条的周周　1160天前　

#如何理解Stay hungry stay foolish# “Keep struggling, keep dream-chasing!”这是我对乔布斯“Stay hungry, stay foolish!”的英文注解。 “进取源自保持饥饿，成功在于守住初心。”这是我对这句话的中文翻译。 首先说下为什么流传最广的翻译“求知若渴，虚怀若愚”不靠谱。第一，乔布斯的个性，很 ...全文