#外交部回应中方更改鲁比奥中文译名#

环球时报　8小时前　北京

【#外交部回应中方更改鲁比奥中文译名# ：更重要的是他的英文名】22日，外交部发言人毛宁主持例行记者会。有外媒记者提问，中方最近将美国国务卿“卢比奥”的中文译名更改为“鲁比奥”。这种改变是否意味着他不再被中方制裁？ 毛宁对此回应称，我还没有注意到，但是我可以了解一下，我想更重要的是他的 ...全文

卢旭宁　8小时前　天津

中方更改鲁比奥中文译名？外交部回应

财入门　1小时前　烟台

卢比奥中文译名改为鲁比奥就不被制裁了吗？答：“中方的制裁针对的是损害中国正当权益的言行”。怎么理解？ #外交部回应中方更改鲁比奥中文译名#

谦卑侯爷　3小时前　北京

前天的央视新闻，美国国务卿还叫卢比奥，今天的百度百科，已经改成鲁比奥了。 #外交部回应中方更改鲁比奥中文译名#

星话大白　1小时前　漳州

#外交部回应中方更改鲁比奥中文译名# 有读者说，有些大V在团建“居然拿着这张辟谣图解读成中方承认了他们的谣言”。 意思是在外交部辟谣后，仍然有人认为“帮卢比奥改名，是为了能让卢比奥来”。 我本来还不太相信会有这样的人，因为外交部回应明确说：“我想更重要的是他英文名字”，这明显是在辟谣“ ...全文

Kevin在纽约　2分钟前　

#外交部回应中方更改鲁比奥中文译名# 这条也没太看懂，是继续禁呢还是不禁了？中文好的帮解读下，这鲁（卢）比奥绝对是个狠角，你们随后看吧。 .

西子丹聊斋　1小时前　佛山

#外交部回应中方更改鲁比奥中文译名# 遭中方两次制裁的美国新国务卿卢比奥(现中文译名更改为“鲁比奥”/不知是何用意)就任，他曾公开叫嚣不许中方收台……试问：接下来的四年，“鲁比奥”如何与中方打交道？#热门视频# 西子丹聊斋的🎞︎微博视频

张凤侠的乡村小卖部　1小时前　西安

#外交部回应中方更改鲁比奥中文译名# 这个人是反华、新疆事件急先锋，目前上了我国制裁名单，现在又成了国务卿，改名估计是怕以后来不了吧要不就换个人吧，反正也不欢迎。

Asaikana　3小时前　南京

Rubio本来就是鲁比奥啊，卢的翻译不符合规范，一般是Lu才翻译成卢。类似RL的区分还有Re雷Le莱，Ro罗Lo洛，Ri里Li利。可以通过新华社译名标准后面的各种语言对音表来学习这方面知识。

苑庆攀　1小时前　北京

#外交部回应中方更改鲁比奥中文译名# 事实是为了统一翻译名：之前有翻译成“卢比奥”的，比如央视新闻；也有翻译成“鲁比奥”的，比如新华社。其实都对，因为是音译，鲁和卢发音都没什么问题。#攀谈攀谈# 现在为什么统一呢，为了规范和方便。鲁比奥成为新任美国国务卿，新闻里会出现次数比较多，不统 ...全文

鲁佑文先生　1小时前　长沙

#外交部回应中方更改鲁比奥中文译名# 意思是说，其英文名也必需改！这是给他以特严厉警告！

重庆小向童鞋　1小时前　重庆

#外交部回应中方更改鲁比奥中文译名# 我想更重要的是他的英文名字管他比什么奥，反正他的真名没改就还是他。他需要改的是错，而不是名

蔡阳的微博　1小时前　三亚

#外交部回应中方更改鲁比奥中文译名# 卢比奥、路比奥、鲁比奥、陆比奥，至少还可以来三回。不重样的。