#双语品读荟#

广东省立中山图书馆　15天前　广州

【#双语品读荟# 】 在《红楼梦》第53回，“荣国府元宵开夜宴”描绘了贾府庆祝#元宵# 节的盛况。这一夜，荣国府内张灯结彩，热闹非凡。贾母率领全家老小欢聚一堂，共进夜宴。宴席上，各种佳肴琳琅满目，众人把酒言欢，共庆佳节。期间，还穿插了#戏曲# 、杂耍等表演，为宴会增添了更多乐趣。 以下中文文段出 ...全文

广东省立中山图书馆　74天前　广州

【#双语品读荟# 】 《红楼梦》中“勇晴雯病补雀金裘”的故事发生在第五十二回。贾母赐给宝玉一件产自俄罗斯、用孔雀毛捻线织成的#雀金裘# ，此衣金翠辉煌、碧彩闪烁，堪称稀世珍宝。然而，宝玉在穿着时不慎被手炉中迸出的炭火烧了指顶大的一块。恰巧第二天是正日子，老太太嘱咐了要穿去见她，宝玉因此心 ...全文

广东省立中山图书馆　103天前　广州

【#双语品读荟# 】 在《红楼梦》第二十二回，贾母为#薛宝钗# 庆祝十五岁及笄之年的生日。宴会上酒席丰盛，并有戏班献艺。《西游记》《刘二当家》《鲁智深醉闹五台山》等戏曲，给宴会增添了热闹和欢乐。《寄生草》一曲，更以其深刻的哲理和优美的词句，触动了宝玉的心灵。宝钗的#生辰宴# ，展现了荣国府复 ...全文

广东省立中山图书馆　183天前　广州

【#双语品读荟# 】 “#刘姥姥进大观园# ”这一经典情节，生动地描绘了农家老妇#刘姥姥# 来到京城贵族之家，与贾母、王熙凤等人一起游#大观# ，闹出了很多笑话的故事。这一情节成功地塑造了刘姥姥语言粗俗、幽默机智、大智若愚的农妇形象，也透过刘姥姥的眼睛描绘出贾府奢侈豪华的景象。 以下中文文段出自人 ...全文

广东省立中山图书馆　210天前　广州

【#双语品读荟# 】 “王熙凤#协理宁国府# ”是《红楼梦》中展现#王熙凤# 非凡管理才能的经典情节。#秦可卿# 去世后，因尤氏病重无法理事，王熙凤临危受命，协助管理宁国府。她凭借敏锐的观察力和果断的决策力，迅速识破宁国府乱象，并采取有力措施加以整治。她定规矩、分任务，使宁国府的事务迅速走上正轨 ...全文

广东省立中山图书馆　287天前　广州

【#双语品读荟# 】 #宝玉# 和#黛玉# 的爱情故事，是《#红楼梦# 》中最动人心弦的一段情缘。有着木石前缘的他们在封建礼教的束缚下，感情最终以悲剧收场。宝玉大婚时，黛玉含愤焚烧了诗稿，泪尽而亡。而宝玉经历了家族变故和人生沧桑后，最终选择离开俗世，出家为僧。 宝黛初见时，宝玉“面若中秋之月，色如 ...全文

广东省立中山图书馆　347天前　广州

【#双语品读荟# 】 《#西游记# 》不仅在故事情节、人物塑造和思想内涵等方面表现出色，更是在语言表达和修辞运用上达到了炉火纯青的境界。其中，众多的名言更是展现了作者卓越的文学才华和深刻的人生洞见。这些名言言简意赅，寓意深远，不仅富有哲理，而且具有很高的艺术价值。下面，让我们用中英双语品 ...全文

广东省立中山图书馆　379天前　广州

【#双语品读荟# 】 《#西游记# 》充满奇幻色彩和丰富想象力。故事中，唐僧师徒踏上前往#西天取经# 的旅程，一路历经了很多令人印象深刻的有趣瞬间。今天，让我们一起用中英双语品读“#计收猪八戒# ”和“#偷吃人参果# ”两个有趣故事中的经典片段。 以下中文选段出自《西游记》原著，英文出自W.J.F.Jenner的 ...全文

广东省立中山图书馆　414天前　广州

【#双语品读荟# 】 “波生极乐天”出自《#西游记# 》原著第98至100回，英文可翻译为“More Troubles in Western Paradise”。 #唐僧# 师徒终于到达西天极乐世界，见到如来佛，但却取得了无字经文，再次回到灵山才终于取得真经。回归大唐时，唐僧师徒重遇通天河老龟。老龟曾托唐僧向佛祖打听自己的年寿，不 ...全文

广东省立中山图书馆　503天前　广州

【#双语品读荟# 】 “孙猴巧行医”出自《西游记》原著第68至71回，英文可翻译为“Monkey King Skillfully Practices Medicine”。 西行的唐僧师徒来到了紫金国，武艺高超的孙悟空展示了他的另一面——精湛的医术。孙悟空为国王悬丝诊脉，巧用奇药医好了国王的疾病。在得知三年前国王的金圣娘娘被妖王掳 ...全文