#从阅读开始#

上海译文　1天前　上海

- 爱意味着要善于凝视自己， 就像凝视我们不熟悉的事物， 因为你只是许多事物中的一种。 谁这样凝视，虽然他自己不知道， 就能医治他心中的各种烦恼。 一只鸟和一棵树会对他说：朋友。 #切斯瓦夫·米沃什# 《礼物》 #从阅读开始#

上海译文新文本　2天前　上海

#从阅读开始# 我们的祖先定下的制度—— “容忍不规则图形就等于妨害国家安全”——已然成为一种公理，是绝对不会错的。毫无疑问，不规则者生活得非常艰难，但为了保障大多数人的利益，他们必须接受这种艰难的生活。如果我们允许一个前端是三角形，后端却是多边形的怪物存在，允许他繁衍更多不规则的 ...全文

上海译文　18小时前　上海

- 每当我决定减少写作，转去做点有益健康的事情，比如冰上舞蹈——必定就会有某个舌头上抹了蜜的编辑给我打电话，说出一个让我无法拒绝的提议。因此某种意义上这本书根本就是说“不”的能力发育不全的结果。 然而没有人会抵挡不住自认为没有吸引力的诱惑。究竟是什么，这种往白纸上写东西的冲动？为什 ...全文

上海译文新文本　7小时前　上海

#从阅读开始# “你怎么胡思乱想自己是个弃儿！你算弃儿，那我更是弃儿了，那种精神上的……也许人人都是弃儿。一个人降生到世上，就像是被上帝抛到人间一样。 ” 摘自 #川端康成# 《古都》（🔗）

上海译文　52天前　上海

- 我被留在那儿，坐在酒吧凳子上，向每个人唠叨着我可怜巴巴的孤独。夜晚是如此的忙碌，收银机哐啷哐啷地响着，在洗的酒杯乒乒乓乓，没人注意到我的孤单。我想跟他们说，并不是我们所有人都想成为蚂蚁，为社会集体作出贡献，而是每个人都是个人主义者，一个是一个，但行不通，试试把那些告诉进进出出 ...全文

上海译文　56天前　上海

- 第二天傍晚，他们坐在花园里罗兰一直打算重新油漆的那张生了锈的金属桌子旁。花园远处是那棵早已死去而他却一直没有砍倒的苹果树。他习惯了苹果树在那儿。父子二人，两瓶啤酒、一碗盐焗坚果。劳伦斯刚才以随意的声调说，他开始觉得他恨她。为了劳伦斯，罗兰想为她辩护。以前没有怨恨，他说，现在心 ...全文

上海译文　56天前　上海

就整体而言，在遇到不愉快的事情时你们会发现这样一个法则，即你们越早沉到水底，便能越快浮到水面。 #布罗茨基# 《悲伤与理智》 #从阅读开始#

上海译文　55天前　上海

“我明白了。”她说。究竟到什么时候，她才会不再为自己根本不明白的事情说“我明白了”呢？  #理查德·耶茨# 《复活节游行》 #从阅读开始#

上海译文　52天前　上海

- 谢谢你经常写信，写信还很注意笔法。爸爸爱你。 🖋《亲爱的老爸——海明威父子家书》 #海明威# #从阅读开始#

上海译文新文本　54天前　上海

#从阅读开始# 卡尔维诺的文本穿越了过去和现在、东方和西方、乌托邦和反乌托邦之间的边界，从另一些世界的多重透镜来观察现代世界。正如卡尔维诺后来在讨论此书时说，“看不见的城市（cittàinvisibili）是从无法居住的城市（cittàinvivibili）的内心孕育出来的梦想”，“那些连绵不断、不成形状的城 ...全文

上海译文新文本　51天前　上海

#从阅读开始# 我对自己有信心。人是一个谜。需要解开它，如果你一辈子都在解这个谜，那你就别说浪费了时间。我在研究这个谜，因为我想成为一个人…… 摘自 #陀思妥耶夫斯基# 书信集《人不单靠面包活着》（🔗）

上海译文新文本　52天前　上海

#从阅读开始# 我看战争，就像他那个人，到处扩张，渗透，掠夺，囚禁，无所不在，混杂在一切之中，侵入肉体、思想、不眠之夜、睡眠，每时每刻，都在疯狂地渴求侵占孩子的身体、弱者、被征服的人民的身躯——占领这最可爱的领地，就因为那里有恶的统治，它就在门前，在威胁着生命。 摘自 ...全文

上海译文新文本　53天前　上海

#从阅读开始# “我失明以后就失去了黑暗。我不知道夜晚是何物，因为一切都是蓝绿色，像雾一样，从来不是黑的。” “你做梦的时候呢？” “我梦中什么颜色都有。非常强烈的颜色。” 摘自 #博尔赫斯# 《博尔赫斯谈话录》（🔗） 博尔赫斯作品《探戈四讲》（🔗 ...全文

上海译文新文本　55天前　上海

#从阅读开始# 我们只有五个感官，它们却如此迅速地产生了厌倦。他的目光已经厌倦，厌倦这样没完没了地望着那除了蓝色还是蓝色的无穷无尽的蓝。 摘自 #西蒙娜·德·波伏瓦# 《名士风流》（🔗）#第二性#