#从阅读开始#

上海译文　13天前　上海

- 不管我如何努力，我的语言总是不够好，发生的事情的真相永远无法精准地表达出来。甚至在我开始之前，我就知道，无论我想方设法怎么写，结果充其量只是要写的东西的一鳞半爪，而要写的内容本身则从我身边溜走，就像那只你打开家门的时候你还没来得及看上一眼就逃走的猫一样。我们口口声声说要找到恰 ...全文

上海译文新文本　17天前　上海

#从阅读开始# 没有工作以后，我深切地体会到了自己的厉害之处，那就是自己可以做饭，可以打扫卫生，还可以洗衣服。虽然几乎没有任何电器，但是没有任何关系，我全部自己用手做。也就是说，即使不靠别人、公司或者金钱，也可以把自己的生活安排得很好。仔细想来，人生只要过得开心就好。夫复何求？这 ...全文

上海译文　43天前　上海

- 我们竭力把自己和其他动物分开。我们告诉自己动物不会笑（大鼠会），不会悲观（猪会），不会使用工具（乌鸦会），不会理解时间（灌丛鸦会），不会数数（小鸡会），不会对别人使花招（松鼠会），不会有同情心（老鼠会），不会传承文化（黑猩猩会），不会对自己的死亡感兴趣（大象会），不会互相安慰 ...全文

上海译文　3小时前　上海

- 如果生活不是自然地、按照应有的程序流淌，而是靠人为的安排，不取决于自然状况和经济条件，而是依赖个别人物的理论和独断专行，那么，类似的偶然性就必然决定着生活的性质，不可避免地成为一种人为的、粗糙生活的法律法条。 #契诃夫# 《萨哈林旅行记》 #从阅读开始#

上海译文　9天前　上海

- 确信在最形而上的意义上成为一个独立的存在，这是一件多么严肃又让人快乐的事。无论处于怎样偶然的境遇中，发挥能力，发表观点，表达幸福、痛苦或对他人的爱，这都是有意义的。彻底领悟之后，我找到了平衡，而只有这样，我完全意识到了自我，也完全掌控住了自我。 然而，这是我的人生哲学，并不是我 ...全文

上海译文　13天前　上海

- 你觉得人不会改变，你说，或者不能真正改变？ 我觉得人会改变，他说，当然，只是在本质上更像他们自己。 你不确定这种想法给人的是安慰还是深刻的悲伤。 你说，如果我们永远不能真正重新开始，或者变成另一个人或更好的人，我不知道，那希望何在呢？ 他耸耸肩，笑了。我想，我们拥有的就是每一刻， ...全文

上海译文　14天前　上海

- 杰克干的是设计，设计标签，不仅仅是标签，还有整个包装：标签、集装箱、广告的视觉效果。他全都管。他决定物品的外观以什么作为背景，就是说人们的观感。他知道风格的重要性，所以雷妮要写关于露趾高跟拖鞋重新流行的文章，他没有嘲笑她。 她花了太长的时间才明白过来，原来她也是杰克包装的东西 ...全文

上海译文　22天前　上海

- “你必须对身心进行调整，调整到说干就干，身体力行毫不犹豫地去做现在想做的事情，否则头脑就会过分发热而烧坏，没有办法得到休息。你今后的人生也会有很多坎坷，但只要能抓住窍门，总会有办法的。而且，有的时候各种各样的人会给你提供各种各样的意见，但除了有诚意、发自内心对你说话的人之外， ...全文

上海译文新文本　19天前　上海

#从阅读开始# 被剃了光头的内韦尔的小姑娘，今晚我要把你遗忘。 廉价的故事。 就像忘记他那样，从你的眼睛开始遗忘。 完全一样。 接着，就像忘记他那样，遗忘将攫取你的声音。 完全一样。 然后，就像忘记他那样，遗忘将渐渐把你全部吞没。 到那时，你将变成一支歌曲。 摘自 玛格丽特·杜拉斯《广岛之 ...全文

上海译文　20天前　上海

- 不妨说，师傅在俳句里的屡次预言，竟成了谶语，到头来还是等于曝露在无限人生的枯野上。我们这些弟子，谁都没有哀悼师傅的去世，而是在自怜失去师傅后的自己；没有叹惋穷死于枯野上的先师，而是自叹薄暮时分失去先师的我们。可是，倘从道德上来责备这一切，那么，我们这些人，生来就人情冷漠，又能 ...全文

上海译文　17小时前　上海

#从阅读开始#

上海译文新文本　17小时前　上海

#从阅读开始# 越靠近解析室，他就越没了在食品部时的那种狂妄感。这只是一种暂时的感觉。当这种感觉来自他人的谄媚时，常常会这样。想到自己重又变成庞大机构中一名微不足道的职员，他早已没有什么狂妄感了，取而代之的是涌上心头的窒息感。 摘自 #卡达莱# 《梦宫》（🔗） ...全文

新时代遇见好书　1天前　南宁

她又排演了其他多种陈述观点的方法，可是没有一种感觉是对的。 然后她意识到问题所在。托尼早已琢磨出她想说什么，此刻他盯着前方的道路，就是让她说不出口。他没做什么显眼的事，她便没有因由与他争论或说他不是。他的脸上不露分毫，她无法以他的呼吸或驾驶上看出端倪。但她很清楚，他在周围制造了一 ...全文

上海译文新文本　1天前　上海

#从阅读开始# 有位修士站起身来，走向唱诗班，起了一首圣歌《主啊，我来到你面前》。雄壮的男声一起合唱，歌曲中充满喜悦，在润湿的空气里回荡。在这和谐、温柔、催人入眠的祈祷声中，隐藏着残暴而不可告人的目的，涌动着行凶害命的热情，这歌声非但不能改变那些口口声声要效仿上帝的俗人，反而会成 ...全文

上海译文新文本　2天前　上海

#从阅读开始# 时间上的同步与其说是主题，不如说是一种手法。人们在书中不断地相遇——道路相交又分开，然后又交叉在一起。 摘自 #纳博科夫# 《文学讲稿》（🔗）

上海译文新文本　4天前　上海

#从阅读开始# 我曾忘记了另外一个包含了所有一切并且把它们加以升华的原型：永恒，它支离破碎的副本就是时间。 摘自 #博尔赫斯# 《永恒史》（🔗）#探戈四讲# #博尔赫斯谈话录#

上海译文新文本　5天前　上海

#从阅读开始# 一种确定的选择的可怕之处在于，我们投入的不仅仅是当下的自我，还有未来的自我，这就是为何婚姻说到底是不道德的。我们必须设法确定不断变化的自我中最常重复的是哪一个，我们必须对自我进行某种抽象，并对自己说：这种状态就是我的常态，这就是我最常想要的状态，因此这对我最合适。 ...全文

上海译文新文本　9天前　上海

#从阅读开始# 您的倾向至少是光明磊落的，无法用金钱收买的，对此我十分了解。……在我们这个时代，在我们这个病态的、恬不知耻的时代，还有什么比光明磊落、不可收买——主要还不只是为金钱所收买——更重要、更感人呢？ 摘自 #陀思妥耶夫斯基# 书信集《人不单靠面包活着》（🔗 ...全文