#中国龙就是龙翻译成英语是long而不是loong更不是dragon#

君王也　301天前　

#中国龙就是龙翻译成英语是long而不是loong更不是dragon# 近日，博主孙悦发视频谈文化输出，呼吁停止“翻译”我们的文化，引网友点赞。#中国的龙是loong# 其实，我认为 中国“龙”就是的汉字就是简体字“龙”或者繁体字“龍”，翻译成英语就是我们的汉语拼音“long”，而不是她所说的“loong”！借用 ...全文

君王也　301天前　

#中国的龙是loong# 其实，中国龙就是“long”，不是“loong”，更不是“dragon”。是中国古代神话中的动物，为鳞虫之长。中国人是龙的传人，将龙视为文明象征、精神图腾。相传龙能飞行，擅变化，会呼风唤雨等，与凤凰、麒麟等并列为祥瑞，古代主要寓意皇权；神话故事有画龙点睛、哪吒闹海、日月潭等。 ...全文

君王也　301天前　

#中国的龙是loong# 这是谁说的？脑子坏了吧？别一味地迎合或者苟合，中国的文化就是中国的文化，long就是龙，为什么要翻译成loong？是你脑子进水了还是我脑子有问题？#中国龙就是龙翻译成英语是long而不是loong更不是dragon# 之前央视的视频，讲解中国龙和西方龙的区别 ，来看看这人是怎么讲的？（视 ...全文

冷萱萤智取王赤窗　255天前　天津

我觉得中国龙的翻译从dragon规范成loong这种改变是很好的事，是一种文化自信的体现，表明了中华文化也在不断地拥有更多英语的使用主动权，但其实也是一种丰富英语语素库的行为 #中国龙就是龙翻译成英语是long而不是loong更不是dragon# #中国龙是dragon还是loong#

满满芒果牛轧糖　301天前　南京

#中国龙就是龙翻译成英语是long而不是loong更不是dragon# 中国龙就是“long”，不是“loong”，更不是“dragon”！

满满芒果牛轧糖　301天前　南京

#中国龙就是龙翻译成英语是long而不是loong更不是dragon# @放眼世间百态: 中国龙就是“long”，不是“loong”，更不是“dragon”！

满满芒果牛轧糖　301天前　南京

#中国龙就是龙翻译成英语是long而不是loong更不是dragon#

长三角好网民　301天前　南京

#中国龙就是龙翻译成英语是long而不是loong更不是dragon# 传播中国文化就应该严谨，而不是一味地迎合，更容不得篡改！